133 - Hiroshima Animation Season 2026 : Séance Hommage à André Martin au Japon !
- Clément Martin
- il y a 3 jours
- 7 min de lecture
Dernière mise à jour : il y a 12 heures
Les festival International du film d'Animation, "Hiroshima Animation Season" (HAS) se tiendra au Aster Plazza Medium Hall du 19 au 23 août prochain. Ce festival a pour directeur artistique un Maître de l'animation japonaise et de la poésie animée Kōji Yamamura !
Yuuki Arai
C'est grâce à l'initiative de Yuuki Airi , doctorante à la Graduate School of Human and Environmental Studies de l'Université de Kyoto, que cette séance est programmée le 22 août à 16h45 heure d'Hiroshima.
Yuuki Arai, titulaire d'un Master de l'Université Ritsumeikan, travaille actuellement sur l'histoire et la théorie du cinéma d'animation européen. C'est dans le cadre de ces recherches qu'elle s'est intéressée à la culture française de l'animation et, en particulier, aux écrits d'André Martin. Yuuki Arai , a publié :
"André Martin et « l’Idée de l’animation » — À partir de 1955, la naissance du film d’animation, une étude sur l’animation" (アンドレ・マルタンと「アニメーションの理念」――1955年〈アニメーション映画の誕生〉を手がかりに)
Cette publication contient une chronologie précise du travail d'André Martin sur l'animation principalement dans les années 40-50 et une première synthèse de la formalisation du cinéma d'animation pour André Martin.
Cette année, elle a obtenu une bourse de recherche pour un projet consacré aux écrits d'André Martin durant sa période canadienne. Ce projet lui permet de rassembler les textes de cette époque et de préparer une nouvelle publication sur ce sujet.
Merci à Yuuki Arai qui par son travail, promeut au Japon le patrimoine laissé par André Martin.
Le programme
Le festival présente l'ensemble des courts-métrages d'animation réalisés par André Martin avec 4 films numérisés et restaurés par le CNC et le laboratoire VDM à l'occasion du centenaire de la naissance d'André Martin. Dans cet article les films sont illustrés avec des photogrammes réalisés à partir des films restaurés.
"Radio clinique : Poste en souffrance" d'André Martin Michel Boschet, René Rios et José Piquer - 46" - 1948 - CITIA-CNC
Le premier film a été projeté au Festival d'Annecy en juin dernier. Ce film, qui n'avait pas été projeté depuis plusieurs dizaines d'années, est un film déposé par CITIA aux archives cinématographiques de Bois d'Arcy du CNC et qui a été numérisé par le CNC à partir d'une copie 35mm.
Ce premier film connu d'André Martin est une publicité pour un réparateur de radio bordelais réalisé par une bande d'amis passionnés de cinéma qui faisaient leurs premières armes dans l'animation (1). Dans son style cartoon des années 30, le film illustre la passion commune d'André Martin et ses amis Michel Boschet, René Rios et José Piquer pour le cinéma d'animation.
Patamorphose ou le désespoir du peintre d'André Martin et Michel Boschet France 1960 - version courte 11 min - Musique Geneviève martin - Les films Roger Leenhardt - FRL Productions
Pour cette séance nous aurons droit à une version restaurée par le CNC et le laboratoire VDM pour l'évènement ! Un peintre dans le jardin du Luxembourg représente le palais. Le peintre, joué par Michel Boschet, essaie non sans mal de réaliser une peinture.
"Patamorphose" présente une succession de scènes qui montrent différentes techniques de cinéma image par image, toujours sur un mode burlesque et divertissant. On y retrouve l'intérêt permanent d'André Martin pour la technique qu'il s'agisse du cinéma d'animation ou de toutes les formes de production d'images.
André Martin a collaboré avec le service de la recherche de la Radio Télévision Française (RTF) dès sa création par Pierre Schaeffer, fin 1959. Il y a fait des conférences, des émissions et reportages expérimentaux et deux films d'animation. De larges extraits de "Patamorphose" seront repris dans deux émissions de télévision "le septième art Bis" produites par le service de la recherche et animées par Michel Boschet et André Martin. Ces émissions sont un trésor qui témoignent de l'esprit des "journées du cinéma" et que nous espérons montrer prochainement en cette année du centenaire.
1959 Demain Paris de Michel Boschet et André Martin - 16mn - Les films Roger Leenhardt - FRL Productions. Musique Guy Bernard.
Ce film de commande du Ministère de la construction retrace l’histoire du développement de Paris et les projets de développement de la région parisienne. Il nous offre la vision prospective de l’urbanisation de l’Ile de France de l’époque.
Ce film produit par Roger Leenhardt rassemble déjà la future équipe des "Films Martin-Boschet" avec René Foin, Michel Roudevitch, Julien Pappé, Jacques Leroux et Manuel Otero.
On y reconnaît des centres d'intérêts marqués d'André Martin :
Son goût de l'histoire, les arts et l’architecture ;
Son attachement à l'écriture avec les textes en vers du film ;
Son inclination pour l'avenir et la prospective ;
La présence constante de l'humour.
On trouve dans ce film un style d'animation qui rappelle celui de la UPA dans leurs belles années sur la première moitié des années 50 qui précède une production plus massive pour la télévision.
Mais où sont les neiges d'antan ? de Michel Boschet, et André Martin | 1962 | 16min - Musique Geneviève Martin
Un ethnographe effectue un voyage dans un petit village d'Afrique où il enregistre des sons et des musiques locales pour les exploiter ensuite à son profit. C'est un film sur la défense des droits d’auteurs et de la diversité culturelle. On y retrouve le goût des textes soignés, la passion pour les cultures et l'humour chers à André Martin. Vous y trouverez même un clin d'oeil technologique avec la représentation plutôt inattendue d'une fusée ! ...
Le sujet de ce film se place dans la continuité des travaux qu'André Martin a réalisé au début des années 60 pour l'Unesco sur le musique folklorique au cinéma.
Il sera présenté dans sa version restaurée en première mondiale au festival d'Hiroshima. Il avait uniquement été projeté dans sa version restaurée sur un écran plat au sein de l'exposition sur André Martin.
Le film dans son style graphique notamment pour les décors rappel les films de Faith et John Hubley et notamment les animations réalisées pour la série "The Seven Lively Arts", une série télévisée culturelle de CBS (1957–1958) .
Maison vole André Martin, Philippe Quéau | France | 1983 | 2min | Couleur |- Musique Geneviève Martin
Ardent promoteur des « nouvelles images » informatiques à une époque où les professionnels de l’animation les ignorent (2), André Martin avec l’Institut National de l'Audiovisuel (INA) et la Sogitec réalise un film de démonstration en animation 3D, narratif et poétique entièrement synthétique (images et musique) sur un simulateur de vol pour les images et sur le système 4X de l'IRCAM pour la musique composée par Geneviève Martin. (3)
Ce film a été réalisé avec le simulateur de vol de la Sogitec qui n'était pas du tout destiné à produire de l'animation. C'est donc avec des moyens que l'on peut considérer comme rudimentaires par rapport aux techniques actuelles que les équipes de la Sogitec ont réussi à adapter le simulateur pour produire ce film avec l'utilisation du savoir -faire de réalisateur d'André Martin pour définir une ligne narrative réalisable.
André Martin était résolu à démontrer le potentiel de l'animation avec des systèmes numériques à une époque où les vents n'étaient pas favorables. Il a créé le forum des nouvelles images à Monte Carlo en 1981 devenu Imagina par la suite. Force est de constater qu'il a vu juste ...
On aurait aimé avoir son avis sur l'utilisation des techniques d'IA génératives dans la création d'images. N'y a-t-il pas besoin d'une nouvelle vision pour intégrer ces techniques dans les processus de création tout en préservant l'apport unique du geste ? C'est aux créateurs d'aujourd'hui d'inventer cette vision ... ou pas.
Merci à l'équipe du festival HAS !
Gamca Animation remercie vivement l'équipe du festival Kazuki Ogawa, Doi Nobuaki, ainsi que Yuuki Arai commisaire pour cette séance, pour le travail de préparation de cette séance qui rend hommage à André Martin dans un grand pays du Cinéma d'animation !
Je remercie également l'ensemble des ayants-droits et des producteurs qui permettent cette séance.
Si vous êtes à Hiroshima ne manquez pas l'occasion de voir ces films rares sur un bel écran de cinéma. Rendez vous le 22 août à 16h45 heure d'Hiroshima. !
Le programme du festival est disponible sur https://animation.hiroshimafest.org/en/program/
La présentation du programme de la séance André Martin en anglais :
La présentation du programme de la séance André Martin en japonais : https://animation.hiroshimafest.org/program/00001888/
A suivre ...
(2) 16 Naissance-du-cinéma-informatique-1ère-partie Des pionnières et des pionniers
et 23 Naissance du cinéma Informatique 2e partie : Les années 60 et les pionniers du numérique.
(3) 46 Maison Vole : L'envolée a 40 ans !
Commentaires